Joni Mitchell – River – BUON NATALE A TUTTI VOI :-)))

A tutti voi amici auguri sinceri di Liete Feste con una canzone dolcissima.
Per un futuro più verde in tutti i sensi , più ecologico e pieno di speranza per tutti (ma non certamente verde in senso leghista ah, aha, ah )
Per un ‘Italia migliore dove tutti possiamo ritrovarci  nella condivisione dei valori civili, di giustizia, solidarietà , tolleranza e democrazia
 
Grazie a tutti voi della vostra amicizia e presenza durante quest’anno.
 
 
 
 
    
 
bellissima anche nella cover di Elisa
 
 
It’s coming on christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m going to make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I made my baby say goodbye

It’s coming on christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

 

 —————————————————

Traduzione

Arriva il Natale

tagliano gli alberi

preparano  le renne

e cantano canzoni di gioia e pace

oh vorrei avere un fiume

dove pattinare

ma non c’è neve qui

è ancora abbastanza verde

quando diventerò ricca

io lascerò questo pazzo ambiente

vorrei avere un fiume

dove potere pattinare

desidero avere un fiume così lungo

in modo da insegnare ai miei piedi a volare

oh vorrei avere un fiume

dove potere pattinare

io ho fatto piangere il mio Amore

Egli ha cercato davvero di aiutarmi

Tu lo sai, mi ha fatto star bene

E amava me che sono così cattiva

In modo tale che  mi faceva tremare

Oh desidero avere un fiume

Dove potere pattinare

Io sono così difficile da gestire

Io sono egoista e triste

Ora me ne sono andata

E ho perso il migliore amore

Che abbia mai avuto

Oh io desidero avere un fiume

Dove potere pattinare

Io desidero avere un fiume così lungo

Per insegnare ai miei piedi volare

Oh desidero avere un fiume

Dove potere pattinare

Io feci andare via il mio amore

 

Arriva il Natale

Tagliano gli alberi

Preparano le renne

E cantano canzoni di gioia e pace

Io desidero avere un fiume

Dove potere pattinare

 

 

 

 

 

 

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria. Contrassegna il permalink.

4 risposte a Joni Mitchell – River – BUON NATALE A TUTTI VOI :-)))

  1. Laurine ha detto:

    Merry Christmas, Antonella! Lots of peace in your heart!

  2. rosy ha detto:

    Grazie a te e ancora Buon NataleBacioniRosy

  3. Luciana ha detto:

    Grazie a te, Antonella.Buon Natale,Luciana

  4. Federico ha detto:

    Buon Natale…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...